|
Bushmills and
North Antrim are associated with the Ulster Scots
cultural identity due in part to its close proximity to Scotland and the
migration of people back and forward since man first
appeared in these parts. The tongue
spoken in the area is unique and reflects this cultural
rooting, the dialect of which varies across North Antrim, sometimes a
distance of a few townlands
will see a word used for specific item change.
Unfortunately
the essence of this linguistic diversity is
being threatened by people who firstly, do not come from
North Antrim, secondly, do not speak the North Antrim tongue
and thirdly have not carried out the most elementary of
research into the tongue locally. These people seem
hell bent on the standardisation of our spoken tongue without consultation with those who speak it day in day
out. Standardisation in the way it is spoken and spelt, even if that mean making up words that never existed in
our townlands. This is more to fulfil their own personal
ambitions and strategic aims rather than the preservation of linguistic diversity and the recognition of a minority
tongue that is as unique to North Antrim as the Blue
Flower of Dunluce.
This threat
showed up recently in North Antrim in a language
course being rolled out by the Ulster Scots Agency. It
introduced a new greeting term to North Antrim . 'Fair fa
ye' , there is no doubt that it may or may not have rooting
in Scotland or indeed have been heard in County Down with
the first planters. It is contained in context within a poem
by Rabbie Burns. But I challenge anyone to find me
one speaker of the tongue in North Antrim who is
familiar with this term? I for one know for a fact, my mother,
grandparents, great grandparents and I am sure their parents
before them never used this term and they spoke the tongue
every day of their lives. They never wrote it but they spoke
it.
Why are we
suddenly being treated like idiots who have forgotten how to
say welcome in our own native tongue?
If you speak the
tongue challenge those who are creating this myth, correct
them and do not allow the linguistic diversity of North Antrim to be dissolved by gulpins. If your learning the tongue be aware
you might be learning something that has nothing to do with
the authenticity of the tongue in North Antrim but more to
do with the strategic objectives of boys in big offices up
in Belfast. |